Video Game Localisation

TRANSLATION SERVICES

Localsoft offers high quality translation services for the video game industry. We have translated thousands of video game titles since 1988.

AUDIO SERVICES

Localsoft provides dubbing and post-production services for the global market using professional, native-language voice talents.

TESTING SERVICES

Our testing services ensure the highest quality of your localised assets including text, audio, art, cinematics, subtitles and first-party guidelines.

3000

VIDEO GAMES LOCALISED

30

YEARS IN BUSINESS

1500

VIDEO GAME TRANSLATORS

50

DIFFERENT LANGUAGES

Translation Services

Localsoft provides professional translation services in more than 50 languages for the video game industry. All of our translators are carefully tested, selected and trained to provide the highest level of quality. Our translators only translate into their native languages and all files are proofed by a second linguist before delivery. All of our translators are passionate about games and know the latest gaming terminology and guidelines.

Video game localisation experts

Latest Microsoft, Nintendo and Sony guidelines

Quality Control: ISO 9001 and EN15038 certified

More than 3000 video game titles localised since 1988

High capacity for large projects

Subtitling

We work on all major platforms

Audio Services

Localsoft serves the video game industry with outstanding audio services that enhance your games and presence in the international market. You can trust Localsoft to produce your multilingual dubbing and pre/post-production tasks within the agreed timeline achieving high-quality results.

Script translation

Voice direction

Time restriction/lip-sync

International recording studios

Voice-over

Large pool of international voice talents

CONTACT US FOR MORE INFORMATION

Testing Services

In today’s global market, testing has never been so important. Mistranslations, spelling mistakes, cultural misinterpretations, overlapping or overrunning text, incorrect audio, etc. can lead to player disappointment and ultimately a loss of sales. Localsoft offers meticulous Localisation Testing to ensure the final quality of the localised assets in your games.
Localisation testing

Native target language testers

Confidentiality

Secure biometric testing labs

First-party test kits

100 seats (expandable)

Some classic games we have localised

Some of our Clients

WHAT OUR CLIENTS SAY

About Localsoft

Localsoft, S.L. is one of the leading video game localisation companies in the world

With thousands of localised game titles completed, we offer premium localisation services for the games industry including translation, proofing, desktop publishing, subtitling, audio and testing. We take pride in our work and guarantee the highest quality of service.

We specialise in mid to large-size projects and set up project teams that match your specific requirements.

Localsoft provides a one-shop solution for all of your localisation needs. Rest assured that your projects will be delivered on time, on budget and with the highest level of quality and confidentiality.

Contact Us

Please contact us using the details below or complete our enquiry form for a free quote.

Email

You can email us at info@localsoft.com

Phone

Feel free to call us with your enquiry on +34 952 028 080.

Address

Localsoft, S.L.
Calle Marie Curie, 5
29590 Málaga
Spain

Enquiry Form